Как с дипломом филолога начать бизнес и в каких отраслях нужны такие специалисты - спецпроект ТСН

Неизменно в топ-5 вступительных симпатий среди абитуриентов - филология. Стереотип о том, что после вузов филологи работают учителями языка и литературы, уже устарел. Такие специалисты нужны во многих отраслях.

Это следующая серия спецпроекта "Классная работа" - говорится в сюжете ТСН.19:30.

Их работа измеряется символами и оплата символическая. Настя еще студентка, но уже работает литературным редактором. Говорит, что работа не механическая, а даже творческая. Настя пока правит молодых авторов. Мечтает, что когда-то ее пригласят работать с топовыми писателями в крупное издательство.

Зарплата зависит от количества символов в тексте. За тысячу знаков платят в среднем 60 гривен. За редактирование всей книги набегает где-то 4 тысячи.

А Екатерина уже получила высокую должность. Знакомый ее пригласил работать главными редактором. Сейчас Катя возглавляет издательство, специализирующееся на переводной литературе. Определяет читательские тренды, отбирает темы и книги, которые будут переводить с иностранных языков.

Издательство - это немного людей в офисе. Еще человек 100 - фрилансеры. Основная масса - переводчики. За ними опять же вычитывают литредакторы.

Права на ошибку у литреда нет. Книга идет в печать и процесс необратим. У каждой книги, которая из издательства попадает в типографию, есть технический паспорт, почти как на машину. Здесь на языке понятном только для людей, которые работают в типографии, расписаны все детали, как должен выглядеть продукт в итоге.

Специальность "Филолог" имеет 43 специализации. В основном изучают славянские, германские и восточные языки. Готовят филологов 120 высших учебных заведений. Обучение не дешевое. Некоторые вузы просят до 50 тысяч гривен в год. Но после выпуска работать можно в любой отрасли.

Ирина изловчилась зарабатывать редактированием до 60 тысяч гривен в месяц. В свою работу влюблена. Любовь к книжному делу превратила в бизнес. Филологическое образование пригодилось.

"Кроме того, что я редактор, корректор, литературный критик, журналист, публичный лектор, проджект менеджер, модератор мероприятий различных", - рассказала она.

Вместе с подругами организовала издательство. Направление - феминистская литература. Авторов хватает, но даже самым талантливым нужен редактор.