Последние

Больше новостей

Популярные

Больше новостей

Комментируют

Больше новостей
Кремль отредактировал заявление Меркель, удалив слово "преступная"

Российская расшифровка заявления Меркель отличается от немецкого.

На официальном сайте Кремля удалили слова Меркель о "преступной" аннексию Крыма из расшифровки заявления канцлера Германии Ангелы Меркель.

Об этом информирует Радио Свобода.

Как сообщается, в российской версии Меркель цитируют так: "Аннексией Крыма, которая была совершена в нарушение международного права, военными действиями в Украине этому сотрудничеству (между Россией и НАТО - ред.) был нанесен большой ущерб, потому как мы видим в этом угрозу европейскому мирному устройству".

Зато в немецком расшифровке аннексию Крыма Меркель назвала "преступной". Кроме того, там речь идет о Восточной Украине, а не просто об Украине, как на сайте российского президента.

Издание также отмечает, что синхронный переводчик во время пресс-конференции в Москве также избежал использованного Меркель слова "преступная".

Напомним, что Меркель не согласилась с путинским трактовкой роли пакта Молотова-Риббентропа.

Оставьте свой комментарий

Выбор редакции