Последние

Больше новостей

Популярные

Больше новостей

Комментируют

Больше новостей
The Guardian изменило норму написания названия Киева

Подобные изменения внесли также лондонский аэропорт и компания WizzAir.

Авторитетное британское издание The Guardian изменило свою "книгу стиля" относительно названия украинской столицы. Теперь оно будет писать Kyiv, а не Kiev.

Об этом в Twitter написал журналист этого издания Шон Уолкер.

"Это произошло! Guardian обновил книгу стиля: Kyiv не Kiev", - написал он.

Исключение из правил коснется только названия котлеты по-киевски. Британское издание будет писать ее так – “chicken Kiev”.

Шон Волкер также задается вопросом, будут ли внесены изменения относительно названия другого украинского города – Одессы. The Guardian до сих пор пишет ее с двумя буквами "с" – Odessa.

Кроме того, украинскую транслитерацию названия Киева начали использовать лондонский аэропорт Лутон, а также лоукостер WizzAir, сообщило посольство Украины в Соединенном Королевстве.

Напомним, Министерство иностранных дел Украины призвало иностранные СМИ откорректировать правописание названия Киева. Известно, что иностранные СМИ, в частности одни из самых популярных, название столицы Украины пишут некорректно, а именно - Kiev. Это подобно звучанию слова в русском языке, однако для передачи названия так, как оно звучит на русском, стоит писать Kyiv. Поэтому МИД призвало пользователей Сети публиковать обращение к иностранным СМИ, указывая с хештегом их название, и добавлять к ним хэштеги #KyivNotKiev и #CorrectUA.

ВидеоНЕ KIEV, a KYIV: y США утвердили нормы написания названия столицы Украины

Американские государственные учреждения будут использовать новую транслитерацию. Вместо российского KIEV будут использовать украинский вариант этого слова - KYIV. Такое решение принял Совет географических названий США. Они объяснили, что нужно чтобы название города соответствовало названию, которым пользуются сами украинцы, а также международные организации - например, НАТО и ООН. В Совете названий подчеркнули, что их решение не является политическим, поскольку они не участвуют в вопросах внешней политики.

НЕ KIEV, a KYIV: y США утвердили нормы написания названия столицы Украины

 

Оставьте свой комментарий

Выбор редакции