Толстоухов написал "Марш госслужащего" с кучей ошибок

Анатолий Толстоухов© УНІАН
Украина 26 октября, 2010, 16:41 1768 3
Добавить в избранное
С легкой руки Толстоухова или его работников державные служащие превратились в "Державиных".

Недавно на официальном сайте Министра Кабинета Министров Анатолия Толстоухова было опубликовано его стихотворение "Марш госслужащих". На странице указано, что автором музыки является композитор, народный артист Украины Александр Злотник.

Несложно заметить, что в тексте есть много ошибок. Кроме определенных пунктуационных ошибок, он содержит интересные грамматические.

Так, державные служащие превратились в "Державиных": "Ми Державіни службовці країни".

Вследствие путаницы частей речи имеем такой "ляп": "Розквітне калинове (вместо "калиново" або "калиновий". - ред.) наш український рід".

Были спутаны и глаголы. Так, вместо "Державна справа наша, як пісня, в далеч лине" имеем "Державна справа наша як пісня в далеч мине".

Наречие "издавна" превратился в тексте на "с давне", а буквы "и" и "ї" в некоторых словах - на "і" (например, в местоимениях "ті" и "ii").

Приводим полный текст стихотворения:

Марш держслужбовців

У кожного свій вибір і ми його зробили

Служити батьківщині, добробуту людей,

Щоб у світі шанували, нащадки щоб любили,

Славетну Україну, що в майбуття іде

Славетну Україну, що в майбуття іде.

Припев:

Ми Державіни службовці країни,

Серце, розум, надійне плече,

Ми обличчя твоє, Україна,

І для нас це найвища є честь

Ми обличчя твоє, Україна,

І для нас це найвища є честь

Так с давне повелося, бо пращури так вчили,

Кордони захищати, державу берегти,

У пам'яті народної загояться всі рани,

Бо ми уже на марші і я, і він, і ті.

Бо ми уже на марші і я, і він, і ті.

Припев.

Все змініться на краще і рідна Україна,

Розквітне калинове наш український рід,

Державна справа наша як пісня в далеч мине,

Нехай іі почує весь український світ,

Нехай іі почує весь український світ.

Припев.

 Напомним, что произведение Анатолия Толстоухова "Харцизьк: час, події, люди" вошело в утвержденный Госкомитетом телевидения и радиовещания список книг, которые будут изданы до конца 2010 года в рамках государственного заказа. Издание первого тома тиражом 1 тыс. экз. обойдется стране в 350 тыс. грн.

Напомним также, что Анатолий Толстоухов издал "дресс-кодовый" приказ от 4 октября. Согласно ему, служащим секретариата Кабинета министров Украины рекомендуется при выборе рабочей одежды отдавать предпочтение синему и серому цвету и не находиться на работе в одном и том же костюме два дня подряд.

Читайте также:

Литвин и Толстоухов издадут свои книги за счет бюджета

В Кабмине возмущены, что журналисты ходят к ним, как на тусовку

В Кабмине ввели дресс-код: костюмы менять ежедневно, декольте запрещено

Герман посмеялась над новым дресс-кодом Азарова 

 

Узнавайте главные новости первыми — подписывайтесь на наши push-уведомления.
Обещаем сообщать только о самом важном.

Отправить другу Напечатать Написать в редакцию © По материалам Газета.ua / Р.И.
Увидели ошибку - контрол+энтер
Украина 26 октября, 2010, 16:41 1768 3
Добавить в избранное
Последние Первые Популярные Всего комментариев: 3
Выбор редакции