Табачнику все равно: что "на Дальнем Востоке", что "на Украине"

Дмитрий Табачник© "Комсомольская правда" в Украине
Украина 19 сентября, 2011, 16:28 1149 5
Добавить в избранное
Министр Дмитрий Табачник отметил, относительно государства Украина корректно употреблять словосочетание "на Украине".

Относительно государства Украина корректно употреблять словосочетание "на Украине", отметил министр образования Дмитрий Табачник.

"Я уже однажды говорил, что обе формы абсолютно правильные, потому что предлоги "на" и "в" не являются мерилом государственности. Когда мы говорим "на Кубе" - это правильная исторически сложившаяся форма русского языка. Но это не отменяет кубинскую государственность. Так же можно говорить "на Мадагаскаре", - заявил он.

ТАБАЧНИК СЧИТАЕТ УКРАИНУ "МАЛОРОССИЕЙ" И ЧАСТЬЮ "РУССКОГО МИРА"

Он отметил, что ему лично абсолютно все равно, какой предлог применяется в отношении Украины - "в" или "на". Но министр считает, что устоявшаяся стилистическая форма должна быть сохранена, поскольку язык политизировать не нужно. "И когда говорим "на Дальнем Востоке", ну и "на Кубе" - это абсолютно ничего не значит, это просто культура речи", - сказал он.

Как сообщалось, согласно стилистическим нормам украинского языка, в конструкции "на Украине" предлог "на" свидетельствовал о состоянии (статусе) территории как составной большого государства-империи. Эта форма и сейчас существует на обозначение части от целого, как региона, области и т.п., например: на Алтай (-тае), на Буковине (-ну), на Одесчине (-ну), на Полесье.

ТАБАЧНИК НАПЕЧАТАЛ УКРАИНСКИМ ШКОЛАМ РУССКИЕ БУКВАРИ

Поскольку Украина является независимым государством, то употреблять следует конструкцию "в Украине" (поскольку не существует форм "на Китае", "на Польше", "на Франции").

В то же время, все названия островов требуют именно предлога "на": на Сахалине, на Курилах, на Кипре, на Мадагаскаре и т.д.

Вместе с упомянутыми Табачником государствами Кубой, Мадагаскаром существуют одноименные острова, на которых эти страны расположены.

Ранее советник президента Украины Анна Герман увидела в высказывании президента России Дмитрия Медведева о необходимости для россиян говорить "на", а не "в" Украине позитив для нашего государства.

Читайте также:

Табачник призывает не политизировать язык

Медведев заявил, что правильно говорить - "на Украину"

Герман: говоря "на Украине", Медведев подал нам хороший пример

Табачник: говорить "на Украине" правильно и корректно

Узнавайте главные новости первыми — подписывайтесь на наши push-уведомления.
Обещаем сообщать только о самом важном.

Отправить другу Напечатать Написать в редакцию © По материалам УНІАН / ЕК
Увидели ошибку - контрол+энтер
Украина 19 сентября, 2011, 16:28 1149 5
Добавить в избранное
Последние Первые Популярные Всего комментариев: 5
Выбор редакции