"Регионалы" предложили вести судопроизводство на русском

ПР хочет внедрить судопроизводство на русском языке© УНІАН
Украина 19 апреля, 2010, 23:54 678 1
Добавить в избранное
В Раде зарегистрирован законопроект, который позволяет использование русского языка в сфере судопроизводства. Авторы закона отметили, что он никак не ограничивает сферу использования украинского.

В Верховной Раде зарегистрирован законопроект, которым разрешается осуществление судопроизводства на русском языке.

Авторами документа являются регионалы Вадим Колесниченко и Сергей Кивалов.

Согласно пояснительной записке к документу, "законопроектом предлагается предоставить право на использование в судебном процессе русского языка по заявлению и согласию сторон".

"Осуществление судопроизводства исключительно на государственном языке создает препятствия, а иногда и делает невозможным судебную защиту прав и охраняемых законом интересов...следствием чего является фактическое установление языкового ценза на право судебной защиты", - говорится в записке.

"Внесение изменений в закон о судоустройстве относительно осуществления судопроизводства на государственном и русском языках является необходимым для реализации общепризнанного права каждого лица на эффективную судебную защиту", - считают регионалы.

Авторы документа также отметили, что "предложенный проект закона не содержит положений относительно изменения статуса государственного языка и не ставит цель ограничения сферы его использования".

"Также, этот проект ни в открытой, ни в скрытой форме не предоставляет русскому языку статус государственного, а только определяет границы и порядок его использования в судебных инстанциях на территории Украины", - говорится в документе.

Напомним, что в Верховной раде также зарегистрирован законопроект о запрете сужения области применения украинского языка. Документ предлагает запретить органам власти, учреждениям и организациям, устанавливать любые ограничения на применение украинского языка.

Соответствующий законопроект зарегистрировал в Раде народный депутат от НУ-НС Вячеслав Кириленко.

Узнавайте главные новости первыми — подписывайтесь на наши push-уведомления.
Обещаем сообщать только о самом важном.

Отправить другу Напечатать Написать в редакцию © По материалам Українська правда / Д.Е.
Увидели ошибку - контрол+энтер
Украина 19 апреля, 2010, 23:54 678 1
Добавить в избранное
Последние Первые Популярные Всего комментариев: 1
  • Читатель Читатель 20 апреля, 10:06 Согласен 0 Не согласен 0 Поддерживаю, давно пора и не только в судах, но и в нотариальных и регистрационных делах. Дело в том, что суды не обеспечивают стороны судебного процесса квалифицированным переводом с украинского на русский, нет переводчиков, владеющих юридическими терминами. В результате получается - та сторона, которая лучше владдеет украинским языком заведомо получает определенное преимущество, что вообще недопустимо в судопроизводстве и противоречит Конституции. ответить цитировать Спасибоспам
Выбор редакции