ПР потребовали немедленно отменить дубляж фильмов на украинский

Дубляж фильмов на украинский хотят снова сделать необязательным© УНІАН
Украина 9 апреля, 2010, 16:51 1769 13
Добавить в избранное
Народный депутат от Партии регионов Ирина Бережная заявила, что приказ Минкульта об обязательном дубляже фильмов на украинском языке не соответствует закону.

Народный депутат от Партии регионов Ирина Бережная заявила, что приказ министерства культуры и туризма об обязательном дубляже иностранных фильмов на украинский язык должен быть отменен.

"Сложившаяся ситуация в Украине, требует немедленного решения как на законодательном, так и на исполнительном уровне, и этот абсолютно незаконный приказ должен быть отменен", - сказала Бережная.

Она отметила, что существует иерархия законных актов, согласно которой высшей силой является закон, а не приказ. Бережная привела часть 2 статьи 14 закона Украины о кинематографии, по которой иностранные фильмы перед распространением в Украине должны быть обязательно или дублированы, или озвучены или субтитрированы на государственном языке.

"Следует понимать так: если хотя бы одно из этих трех" или "выполняется, то это полностью соответствует положениям закона и на практике это означает, что ситуация является правомерной, если англоязычный фильм дублирован на русском языке, но имеет украинские субтитры. Отказывать в выдаче прокатного удостоверения такого фильма нет законных оснований ", - отметила Бережная.

Также она отметила, что по представлению 60 народных депутатов относительно толкования этой статьи закона о кинематографии Конституционный суд вынес решение о том, что иностранные фильмы должны быть дублированы или, или озвучены или субтитрованы на государственном языке.

"После этого 18 января 2008 министерство культуры и туризма издает приказ № 1, колоссальный по своим правовым нигилизмом, которым требует исключительно дублировать фильмы, и также не выдавать прокатное удостоверение на право распространения и демонстрации фильмов, если те не дублированы на государственном языке", - сказала нардеп.

Узнавайте главные новости первыми — подписывайтесь на наши push-уведомления.
Обещаем сообщать только о самом важном.

Отправить другу Напечатать Написать в редакцию © По материалам Остров / Н.Д.
Увидели ошибку - контрол+энтер
Украина 9 апреля, 2010, 16:51 1769 13
Добавить в избранное
Последние Первые Популярные Всего комментариев: 13
Выбор редакции