Раде предложили сделать Украину двуязычной

Рада хочет разрешить использовать русский язык практически везде
Украина 8 сентября, 2010, 07:24 1414 3
Добавить в избранное
В Раде зарегистрирован законопроект, в котором значительно расширены сферы использования языков нацменьшинств, а русскому посвящена отдельная статья.

В Верховной раде зарегистрирован законопроект "О языках в Украине".

Согласно документу, государственным языком является украинский, однако свободное функционирование русского языка разрешается практически во всех сферах деятельности, включая делопроизводство и образование, пишет "КоммерсантЪ-Украина" в статье "Украину хотят обратить в двуязычие".

Проект закона зарегистрировали народные депутаты Александр Ефремов (Партия регионов), Петр Симоненко (Компартия) и Сергей Гриневецкий (блок Литвина).

По замыслу разработчиков, законопроект, в случае его принятия, обеспечит имплементацию Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств, ратифицированной Верховной радой в 1999 году, и адаптирует украинское законодательство о языках к мировым и европейским нормам.

Согласно документу, государственным языком является украинский. Вместе с тем гарантируется свободное использование, развитие и защита других региональных языков, а это русский, белорусский, болгарский, армянский, гагаузский, идиш, крымско-татарский, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, румынский, словацкий и венгерский. Действие документа распространяется на те языки, которыми пользуются не менее 10% граждан, населяющих определенную территорию.

Функционированию русского языка посвящена отдельная статья законопроекта. В ней признается украинско-русское двуязычие, а также то, что для большинства граждан Украины русский является или родным языком, или языком повседневного общения. По данным переписи населения 2001 года, 29,6% населения считают русский язык родным.

В случае принятия законопроекта права носителей региональных языков будут учитываться почти во всех сферах деятельности. Например, основным языком делового общения признается украинский, однако в процессе составления документов может использоваться и региональный язык.

Ст. 21 законопроекта гарантирует гражданам Украины право получения образования на украинском и русском языках и других региональных языках в пределах тех территорий, где они распространены. Языком судопроизводства является украинский, но на определенных территориях слушания могут вестись и на других региональных языках. Следствие и дознание разрешается вести на украинском и русском языках. Задержанным необходимо объяснять причины задержания на том языке, который они понимают, а при необходимости привлекать переводчика.

Отметим, что действующий закон "О языках в Украинской ССР" не признает двуязычия и не гарантирует права получать образование на украинском и русском языках.

Представители Компартии считают, что закон необходимо принять в ближайшее время.

В оппозиции категорически не согласны с данной инициативой. "Законопроект представляет опасность для функционирования украинского языка в нашей стране. Государственный язык на то и государственный, чтобы объединять государство, в котором действительно могут быть люди, которые говорят на разных языках. Если у представителей региональных общин есть желание переводить, скажем, решения судов на другие языки, то пусть они это делают за свой счет, а не за счет государства", - заявил народный депутат Владимир Вязивский (Наша Украина-Народная самооборона).

Ранее посол Украины в РФ Владимир Ельченко заявил, что русский язык не будет вытесняться из Украины, а вопрос о ее статусе рассматрят в парламенте.

Читайте также:

Украина пообещала РФ не вытеснять русский язык

Андрухович: для Донбасса угнетатель всегда сидит в Киеве

Партия регионов: сделать русский язык государственным невозможно

Большинство украинцев считают проблему русского языка неактуальной

В кинотеатры Крыма вернули фильмы, дублированные на русском языке

Узнавайте главные новости первыми — подписывайтесь на наши push-уведомления.
Обещаем сообщать только о самом важном.

Отправить другу Напечатать Написать в редакцию © По материалам КоммерсантЪ-Україна / Н.Т.
Увидели ошибку - контрол+энтер
Украина 8 сентября, 2010, 07:24 1414 3
Добавить в избранное
Последние Первые Популярные Всего комментариев: 3
  • Виталий Шляпников Виталий Шляпников 8 сентября, 14:11 Согласен 1 Не согласен 0 Тема языка, безусловно, актуальна. Но сколько можно спекулировать на ней и принимать идиотские решения и нелепые законы? Господин Янукович обещал сделать русский язык государственным? Обещал. А теперь что: не можем? Дело не в языке, а в том, что политик, который не может выполнять свои предвыборные обещания, должен добровольно покинуть свой пост. На русском языке говорили и говорят большинство населяющих Украину людей. Политики это прекрасно понимают и накануне выборов поднимают тему языка. Чтобы показать электорату, какие они защитники народа. Господин Азаров, который коверкает украинский язык, что не может говорить на русском? Может. Или пусть украинский выучит и не позорится перед всем миром. Население Украины вымирает (за годы независимости сократилось с 52 до 45 млн. человек). Может, пора об этом подумать,вместо того, чтобы заниматься "творением новых законов". Неужели не понимают политики, что законы в этой стране выполняются на 10%? Виталий Шляпников, г. Николаев ответить цитировать Спасибоспам Андрей Андрей 5 ноября, 08:26 Согласен 1 Не согласен 0 100% Виталий, поставил тебе плюс, но НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ ЖИВ ЧЕЛОВЕК, НО СЛОВОМ.... цитировать Спасибоспам
Выбор редакции