В США из книг Марка Твена вырежут "оскорбительные" слова "негр" и "раб"

"Приключения Гекльберри Финна"
Курьезы 5 января, 2011, 13:32 2388 9
Добавить в избранное
В новом издании романов "Приключения Гекльберри Финна" и "Приключения Тома Сойера" чернокожих больше не будут называть "рабами".

В США переиздадут классические романы Марка Твена "Приключения Тома Сойера" и "Приключения Гекльберри Финна", удалив из них все "неполиткорректные" высказывания.

В частности, речь идет о замене таких слов как "негр", а также, например, слова "раб", которое обозначало чернокожих, работавших на белых господ.

Убирать "оскорбительные" слова будет специалист по творчеству Твена Алан Гриббен, который сейчас готовит к публикации собрание сочинений писателя.

Гриббен подсчитал, что в "Приключениях Гекльберри Финна" неполиткорректные слова и выражения употребляются 219 раз, а в книге о Томе Сойере - 4 раза.

Между тем Гриббен получил множество писем, в которых его обвиняют в осквернении творчества великого писателя. Критики утверждают, что речь Марка Твена отражает историю Америки, поэтому замена любого слова является нецелесообразной, и цензура с политической корректностью зашла слишком далеко.

Однако, по словам Гриббена, он давно уже заменяет "оскорбительные" слова в книге на более нейтральные во время публичных чтений и считает, что публике это больше нравится. Исправленные книги должны выйти в свет в феврале 2011 года.

Кстати, ранее произведения Твена были исключены из программ десятков школ США за использование слова "негр".

В 1998 году родители одного из учеников в штате Аризона подали на школу в суд за то, что книга "Приключения Гекльберри Финна" входила в обязательную программу. Дело дошло до федерального суда, однако родители ученика проиграли.

Читайте также:

Новые веб-камеры Hewlett-Packard не видят негров

Ученые: древние евреи были белыми неграми

Самой влиятельной книгой последних 25 лет стала "Сто лет одиночества"

Тимошенко порекомендовала Януковичу прочитать "Праздник козла"

Узнавайте главные новости первыми — подписывайтесь на наши push-уведомления.
Обещаем сообщать только о самом важном.

Отправить другу Напечатать Написать в редакцию © По материалам Daily Mail / Н.Т.
Увидели ошибку - контрол+энтер
Курьезы 5 января, 2011, 13:32 2388 9
Добавить в избранное
Последние Первые Популярные Всего комментариев: 9
Выбор редакции