"Султана" Эрдогана и Трампа разлучили при рождении - The New York Times

Турция находится довольно далеко от Кливленда, где республиканцы проводят свой съезд. Но я призываю вас изучить недавний неудавшийся военный переворот против президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. Америка не Турция – но если учесть личность и политическую стратегию, то, вероятно, Эрдогана и Дональда Трампа разлучили при рождении.

Об этом пишет Томас Фридман в статье "Трамп и Султан", опубликованной на сайте газеты The New York Times. 

И драма, которая разыгрывается в Турции сегодня, может послужить примером того, как некогда успешная страна может сбиться с пути, когда ее лидер, который демонизирует всех своих соперников и верит безумным теориям заговора, начинает считать себя единоличным правителем – единственным, кто может вернуть своей стране величие, – и перенимает всю власть.

Давайте начнем с Эрдогана, который был премьер-министром с 2003 по 2014 гг., но затем сумел перейти на ранее символическую должность президента и сосредоточил в своих руках все ключевые полномочия. Признаюсь, что когда я впервые услышал новости о попытке переворота 15 июля, то сразу же захотел посоветоваться с потрясающим экспертом по внешней политике мисс Мэннерс, обозревателем The Washington Post, потому что я задавал себе вопрос: "Как правильно реагировать, когда плохие вещи случаются с плохими людьми?"

"Дорогая мисс Мэннерс, я инстинктивно не приемлю таких военных переворотов против демократически избранных правительств, как в Турции. Но можно ли назвать меня плохим человеком, если часть меня считала, что президенту Турции следовало этого ожидать?"

Тот, кто следит за ситуацией в Турции, хорошо знает, что в течение многих лет Эрдоган понемногу осуществлял собственный молчаливый переворот против турецкой демократии: заключал в тюрьму журналистов, избавлялся от противников с помощью гигантских налоговых счетов, возрождал внутреннюю войну против турецких курдов, чтобы унять националистические страсти и расширить свои усилия для захвата еще большего количества полномочий – и, в целом, пытался превратить себя в современного султана.

Я рад, что переворот провалился, особенно тому, как это произошло, и тому, что многие светские турки, которые на самом деле являются противниками автократического правления Эрдогана и пострадали от него, все же выступили против заговорщиков, объяснив это необходимостью сохранения турецкой демократии. Это было поистине впечатляющее выражение коллективной мудрости и проявление демократических чувств.

Благодаря зрелости турецкого народа, Эрдоган получил то, что игроки в гольф называют "второй попыткой", у него будет шанс продемонстрировать свою приверженность универсальным постулатами демократии. Но воспользуется ли он этой возможностью? Или Эрдоган вернется к своим проверенным методам сохранения власти: разделит турок на своих сторонников и врагов государства, начнет создавать теории заговора и использует неудавшийся переворот в качестве разрешения для охоты на ведьм, не только на заговорщиков, но и на тех, кто посмеет перейти ему дорогу?

Ранние признаки не сулят ничего хорошего. Через день после неудавшегося переворота, Эрдоган уволил 2745 судей и прокуроров. Как он узнал, кого увольнять за один день? Возможно, у него уже был список врагов? Согласно сообщениям, в рамках программы "очищения" от сторонников переворота, он уволил 1500 университетских деканов, отозвал лицензии 21 000 учителей и либо уволил, либо отстранил около 35 000 служащих армии, сил безопасности и судебной системы.

Вот настоящая трагедия. Эрдоган был выдающимся лидером в первые пять лет и действительно поднял экономику страны и средний класс. Но с тех пор все это вскружило ему голову, ему удавалось уходить от ответственности за неподобающее поведение путем создания раскола между своими верными, более религиозными последователями и более светскими общинами Турции.

Поскольку его сторонники понимают, что зависят от того, будет ли он оставаться у власти, он может говорить и делать что угодно и никогда не платить политическую цену. Его оплот всегда будет следовать его командам в духе "мы-против-них". Но, в конечном счете, пострадает Турция.

Звучит знакомо?

Трамп полагается на ту же тактику: он фабрикует факты и цифры в промышленном масштабе. Он регулярно разоблачает теории заговора – одна из последних о том, что "язык тела" президента Обамы позволяет предположить, что с президентом "что-то происходит" – это намек на то, что Обаме сложно осуждать убийства полицейских афро-американскими боевиками, и он якобы испытывает симпатию к радикальным исламистам.

Трамп также опирается на отношения "мы-против-них" со своими последователями, чтобы избежать наказания за любые свои проступки. Он также одержим своей собственной доблестью, он использует Twitter, чтобы обойти традиционные СМИ, и тех, кто проверяет факты, и впрыснуть все, что захочет, в медиа-поток для нации. (Эрдоган просто использует свои собственные дружественные СМИ). И большинство людей, которыми окружил себя Трамп, являются либо его семьей, либо заурядными личностями, ищущими славы, включая его кандидатуру на должность вице-президента, и человека, который написал его жене речь, оказавшуюся абсолютным плагиатом речи Мишель Обамы. Все это отдает мошенничеством.

Если Трампа изберут, я не думаю, что в стране произойдет военный переворот, но я гарантирую вам, что предсказание Джеба Буша окажется правдой, что Трамп будет "президентом, сеющим хаос",  таким же, каким был кандидатом. Американцы регулярно будут выходить на улицы, потому что они не собираются следовать по любому серьезному вопросу за человеком, который постоянно лжет, который совершенно не готовился к работе и который обеспечивает себе поддержку, придумывая теории заговора и заставляя людей бояться будущего и друг друга.

Если вам нравится то, что происходит сегодня в Турции, вы полюбите Америку Трампа.