Переводчик Саакашвили спутал генерала НАТО с Пенелопой Круз

Михаил Саакашвили© AFP
Мир 27 августа, 2010, 19:49 952
Добавить в избранное
Президент Грузии пожаловался на нехватку хороших переводчиков: его собственный переводчик перепутал генерала НАТО с сексапильной актрисой и сказал, что "Пенелопа Круз очень хочет грузинских солдат".

Президент Грузии Михаил Саакашвили посетовал на то, что в стране ощутимый недостаток квалифицированных переводчиков.

В качестве примера он привел случай из собственной практики. "Слушал я по телевидению синхронный перевод своего выступления, я там сказал, что генералу Петреус - командующему войсками НАТО в Афганистане, - очень нравятся грузинские солдаты, а переводчик сказал, что Пенелопа Круз очень хочет грузинских солдат", - рассказал Саакашвили на встрече с первокурсниками.

Он подчеркнул, что главное - освоить английский и получить навыки работы на компьютере и в Интернете, в противном случае добиться профессиональных успехов невозможно.

"Английский - это ключ к остальному миру", - сказал Саакашвили. Это, по его словам, возможность ознакомиться с новой литературой и создать новый продукт.

Как сообщил Саакашвили, во всех городах и селах Грузии английский язык будут преподавать несколько тысяч англоязычных учителей. Местные же педагоги, которые выучат английский и компьютер, получат к зарплате существенную прибавку.

Ранее Саакашвили потребовал сделать английский язык вторым в Грузии, "после грузинского для будущих поколений". Потом будут идти, по его словам, китайский, арабский, турецкий и русский - именно в таком порядке.

Читайте также:

Саакашвили научит школьников грузинским танцам

Саакашвили: Меня считают ненормальным, а Ющенко - бесноватым

Саакашвили сделает английский вторым языком в Грузии

Опрос: 1% россиян положительно относится к Саакашвили

Узнавайте главные новости первыми — подписывайтесь на наши push-уведомления.
Обещаем сообщать только о самом важном.

Отправить другу Напечатать Написать в редакцию © По материалам Росбалт / С.А.
Увидели ошибку - контрол+энтер
Мир 27 августа, 2010, 19:49 952
Добавить в избранное
Всего комментариев: 0
Выбор редакции