Компания ищет людей в Украине, утверждают журналисты.
Один из самых популярных сервисов видеоконтента в мире Netflix набирает персонал в Украине, чтобы локализовать свое наполнение.
Об этом сообщает РБК-Украина.
По данным ресурса, вскоре фильмы и сериалы, которые показывает Netflix, будут сопровождаться субтитрами на русском языке, а в перспективе – и на украинском.
Источник журналистов сообщил, что сервис видеоконтента начал готовить локализацию еще летом. Сейчас Netflix начал набирать в Украине персонал для проверки ее качества. Проводили собеседования шведские и американские рекрутеры. Для ресурса ищут человека, который будет проверять готовые субтитры на ошибки, а также синхронность субтитров и сцен.
Когда завершится локализация контента пока неизвестно. Речь идет об огромном объеме данных - библиотека Netflix насчитывает более 13 тысяч наименований контента, среди которых полнометражные фильмы, и сериалы.
В главном офисе Netflix локализацию контента для Украины пока не комментируют.
Опрошенные РБК-Украина эксперты утверждают, что локализация контента Netflix для Украины никак не связана с закрытием популярных файлообменников FS.to и EX.ua. Специалисты считают, что у украинцев наконец-то появится легальная альтернатива пиратам.