Сценарист "Столетия Якова" рассказал, как адаптировал украинский бестселлер для экранизации

Уже 30-го сентября в 20:15 в эфире канала "1+1" состоится премьера эпической драмы "Столетие Якова" по одноименному роману-лауреату литературной премии "Коронация слова" Владимира Лиса.

В основе сюжета – история Украины глазами волынского крестьянина-долгожителя Якова Меха. Он родился еще во времена Российской империи, а старость встречает в современной независимой Украине. В его судьбе – войны, плен и потеря близких, но ее главный итог – сохранение человечности и способности любить.

Над сценарием 4-серийной драмы работал известный писатель и сценарист Андрей Кокотюха.

"Каждый раз, адаптируя романы коллег для фильмов или сериалов, очень волнуюсь. Ответственность огромная. Предполагаю, что автору наперед может не нравиться результат – для писателя каждое слово в произведении - сакральное, что-то значит часто очень личное. Впрочем книга и фильм — два отдельных художественных, не побоюсь этого слова — художественных произведения. Первоочередным в "Столетии Якова" для меня было – сохранение заложенной в произведение идеи", - отмечает Кокотюха.

По его словам, в сценарии максимально использовано то, что есть в первоисточнике, также в экранизации появятся и новые сюжетные линии: "Роман стремительный, при этом – почти без диалогов. Поэтому события, описанные Владимиром Лисом, надо было останавливать, делить на эпизоды и населять персонажами. Подавляющее большинство диалогов написана с нуля, хотя также максимально использовано то, что есть в первоисточнике. Традиционно самое сложное для меня – работать над любовными линиями и связанными с этим эпизодам. В экранизации в судьбе Якова будет две ключевых женщины - есть любимая Ульяна, отданная чужому, есть Зося, чужая, которая стала любимой".

Напомним, производством украиноязычного проекта занимался "1+1 Продакшн". Продюсеры – Елена Васильева, Виктория Лезина. Креативный продюсер – Елена Еремеева. Режиссером-постановщиком выступил Бата Недич, оператор-постановщик – Игорь Иванов, художник-постановщик – Сергей Бржестовский, а художник по костюмам – Ирина Гергель.

Интересно, что главного героя – Якова Меха – сыграют два актера. В молодом возрасте – Роман Луцкий, в зрелом – народный артист Украины Станислав Боклан.

В драме также сыграют украинские актеры Людмила Загорская, Олег Примогенов, Андрей Саминин, Наталья Доля, Александр Печерица и Анна Топчий, а также победитель детского талант-шоу "Маленькі гіганти" Женя Лебедин.

Напомним, песня "Океана Эльзы" стала саундтреком к рукраиноязычной драмы "Столетие Якова".